1 00:00:15,929 --> 00:00:18,420 ♪ Мистер Песочный человек ♪ 2 00:00:18,498 --> 00:00:20,932 ♪ Подари мне мечту ♪ 3 00:00:21,001 --> 00:00:25,267 ♪ Сделайте его самым милым что я когда-либо видел ♪ 4 00:00:25,339 --> 00:00:29,571 ♪ Дайте ему две губы <я>как розы в клевере ♪ 5 00:00:29,643 --> 00:00:33,704 ♪ Тогда скажи ему это его одинокие ночи закончились ♪ 6 00:00:33,780 --> 00:00:35,680 <я>♪ Песочный человек ♪ 7 00:00:35,749 --> 00:00:38,343 ♪ Я так одинок ♪ 8 00:00:38,418 --> 00:00:42,479 ♪ Никого нет позвонить самому себе ♪ 9 00:00:42,556 --> 00:00:46,185 ♪ Пожалуйста, включите твой волшебный луч ♪ 10 00:00:46,259 --> 00:00:50,457 ♪ Мистер Сэндмен подари мне мечту ♪♪ 11 00:00:50,530 --> 00:00:54,694 [Девушка] Послушай меня. Выйди дом и дальше по улице... 12 00:00:54,768 --> 00:00:56,702 в дом Маккензи. 13 00:00:56,770 --> 00:00:59,705 Постучите в их дверь и скажи им, пусть вызовут полицию... 14 00:00:59,773 --> 00:01:01,638 и отправь их сюда. 15 00:01:01,708 --> 00:01:04,438 Все в порядке? Делай, как я говорю. 16 00:01:04,511 --> 00:01:06,570 Все в порядке. 17 00:01:06,646 --> 00:01:08,910 Идти. 18 00:01:27,067 --> 00:01:29,934 [Крича] 19 00:01:30,003 --> 00:01:33,962 [Мальчик] <Я> Давай! Давай! 20 00:01:34,040 --> 00:01:36,167 [Крик продолжается] 21 00:02:03,537 --> 00:02:05,471 [Рвота] 22 00:02:09,443 --> 00:02:11,638 [Крича, Рвота] 23 00:02:35,735 --> 00:02:38,169 [Щелчки пистолета] 24 00:02:48,081 --> 00:02:50,015 Что такое бугимен? 25 00:02:55,455 --> 00:02:58,356 На самом деле, это было. 26 00:03:04,064 --> 00:03:06,396 [Лай собаки] 27 00:03:15,775 --> 00:03:18,767 [Лай продолжается] 28 00:03:46,640 --> 00:03:50,235 [Лай продолжается] 29 00:03:54,247 --> 00:03:57,045 - Что здесь происходит? - Вызовите полицию! 30 00:03:57,117 --> 00:03:59,381 - Скажи шерифу, что я застрелил его. - ВОЗ? 31 00:03:59,452 --> 00:04:01,750 Скажи ему, что он все еще на свободе. 32 00:04:01,821 --> 00:04:05,848 Это какая-то шутка? Меня обманули до смерти сегодня вечером. 33 00:04:05,926 --> 00:04:08,360 Вы не знаете, что такое смерть. 34 00:07:26,326 --> 00:07:30,194 [Тяжёлое дыхание] 35 00:07:30,263 --> 00:07:33,721 [Шаги] 36 00:07:38,271 --> 00:07:41,001 [Дети] Кошелек или жизнь! 37 00:07:41,074 --> 00:07:43,042 [Смеется] 38 00:07:45,011 --> 00:07:47,673 [Лай] 39 00:07:52,819 --> 00:07:56,118 [Вой сирены] 40 00:08:03,563 --> 00:08:06,464 - Я выстрелил в него шесть раз! - Что? 41 00:08:06,533 --> 00:08:08,501 Я выстрелил в него шесть раз! 42 00:08:08,568 --> 00:08:10,798 Я выстрелил ему в сердце! 43 00:08:10,870 --> 00:08:14,636 - Он не мог уйти очень далеко. - Я выстрелил в него шесть раз! 44 00:08:14,707 --> 00:08:17,073 Этот парень, этот мужчина, 45 00:08:17,143 --> 00:08:19,577 он не человек. 46 00:08:23,416 --> 00:08:27,853 [Тяжёлое дыхание] 47 00:08:41,968 --> 00:08:44,994 Гарольд, ты хочешь майонез на твоем сэндвиче? 48 00:08:50,476 --> 00:08:52,444 Как насчет горчицы? 49 00:08:54,614 --> 00:08:59,517 [ТВ] Дальше Ночь живых мертвецов. - Ты снова спишь? 50 00:09:10,063 --> 00:09:13,032 [Диктор телевидения] Это специальный бюллетень WWAR. 51 00:09:13,099 --> 00:09:16,330 Полиция в Хэддонфилде только что сделал ужасное открытие из трёх тел... 52 00:09:16,402 --> 00:09:18,927 в спальнях наверху этого дома. 53 00:09:19,005 --> 00:09:22,406 Похоже, это убийства когда-то произошло рано сегодня вечером. 54 00:09:22,475 --> 00:09:25,933 Власти подтвердили что все трое жертв подростки. 55 00:09:26,012 --> 00:09:27,912 Две девочки и мальчик. 56 00:09:27,981 --> 00:09:29,915 Полиция ведет поиск вся территория... 57 00:09:29,983 --> 00:09:35,421 для душевнобольного, сбежавшего вчера вечером от Смита Санаторий округа Гроув-Уоррен. 58 00:09:35,488 --> 00:09:39,254 Сейчас считается, что это так на свободе в Хэддонфилде. Это Роберт Манди в прямом эфире. 59 00:09:39,325 --> 00:09:41,350 [Удар грома] 60 00:09:44,764 --> 00:09:47,358 [Мужчина по телевизору] Они придут за тобой, Барбара. 61 00:09:47,433 --> 00:09:50,664 [Женщина по телевизору] <Я> Прекрати! Ты невежественен. 62 00:09:50,737 --> 00:09:53,638 [Мужчина] Они идут для тебя, Барбара. 63 00:09:53,706 --> 00:09:56,402 [Женщина] Прекрати! Ты ведешь себя как ребенок. 64 00:09:56,476 --> 00:09:58,467 [Мужчина] Они придут за вами. 65 00:09:58,544 --> 00:10:02,105 - <Я> Смотри! Сейчас придет один из них. - Она тебя услышит! 66 00:10:02,181 --> 00:10:05,048 [Мужчина] Вот и он! Я ухожу отсюда. [Крича] 67 00:10:05,118 --> 00:10:07,916 [Крики продолжаются] 68 00:10:07,987 --> 00:10:10,820 [Лай собаки] 69 00:10:26,272 --> 00:10:28,968 Миссис Элрод? 70 00:10:29,042 --> 00:10:31,306 Мистер Элрод? 71 00:10:32,946 --> 00:10:35,210 Ты в порядке? 72 00:10:38,017 --> 00:10:41,077 [Тяжелое дыхание] 73 00:10:43,690 --> 00:10:47,683 [Шаги] 74 00:10:47,760 --> 00:10:51,821 Привет. Был кто-то кричать по соседству. 75 00:10:51,898 --> 00:10:56,767 Да, мистер и миссис Элрод. Его жена постоянно к нему придирается. 76 00:10:56,836 --> 00:11:00,135 Наверное, он рассердился и решил начать ее избивать. 77 00:11:02,508 --> 00:11:04,476 О, большое дело. 78 00:11:04,544 --> 00:11:07,911 [Девушка] Твои родители дома? - Они ушли. 79 00:11:07,981 --> 00:11:10,415 Моему отцу пришлось забрать мою тетю Руби в округ Хардин... 80 00:11:10,483 --> 00:11:13,043 и моя мама решила идти вместе. 81 00:11:13,119 --> 00:11:15,849 - Ты не слышал? - Слышать о чем? 82 00:11:15,922 --> 00:11:20,359 В городе убили девушку Хэддонфилд. Это по радио. 83 00:11:20,426 --> 00:11:23,156 Подожди. 84 00:11:23,229 --> 00:11:26,096 Полиция оцепила вся территория. 85 00:11:26,165 --> 00:11:29,191 Повторить. Трое подростков были найдены убитыми в доме... 86 00:11:29,268 --> 00:11:32,135 в северо-западной части Хеддонфилда. 87 00:11:32,205 --> 00:11:34,799 Имена подростков не были выпущены. - Я не могу в это поверить. 88 00:11:34,874 --> 00:11:38,002 - <Я> Я знаю. Знаете, мы, наверное, знали ее. - Где это произошло? 89 00:11:38,077 --> 00:11:40,375 Вниз по Оранжевой Роще. 90 00:11:40,446 --> 00:11:43,381 - Это прямо по улице. - Я знаю. 91 00:11:43,449 --> 00:11:47,681 [Вой сирен] Салли, я слышу приближающиеся сирены. 92 00:11:47,754 --> 00:11:49,722 Они сказали, парень ушёл. 93 00:11:49,789 --> 00:11:53,020 - Они знают, кто это был? - Нет. 94 00:11:53,092 --> 00:11:55,458 О Боже! [Звук] 95 00:11:55,528 --> 00:11:58,861 [Салли] <Я> Алиса? Алиса? 96 00:11:58,931 --> 00:12:00,865 Что случилось? 97 00:12:00,933 --> 00:12:04,494 - Алиса? - Кто это? 98 00:12:04,570 --> 00:12:07,471 [Салли] Алиса, где ты? 99 00:12:07,540 --> 00:12:10,441 Кто это? 100 00:12:10,510 --> 00:12:14,913 [Радио]... верит подозреваемый будет задержан в течение нескольких часов. 101 00:12:14,981 --> 00:12:17,609 Соседи говорят, что слышали крики ранним вечером 102 00:12:17,683 --> 00:12:21,084 но объяснил шум к обычному Хэллоуину... 103 00:12:23,356 --> 00:12:26,120 [Вой сирены] 104 00:12:46,579 --> 00:12:48,513 Внутри, ребята. 105 00:13:20,113 --> 00:13:22,809 [Служитель] Хорошо, ребята, дайте им место, пожалуйста. 106 00:13:47,473 --> 00:13:51,637 - Лори, ты меня слышишь? - Не позволяй им усыпить меня. 107 00:13:51,711 --> 00:13:54,874 - Все в порядке. Мы собираемся пойти в клинику. - Не позволяй им усыпить меня. 108 00:13:57,049 --> 00:14:00,075 [Вой сирены] 109 00:14:04,624 --> 00:14:07,491 [Бадд] Привет, ты знаешь эту девчонку? 110 00:14:07,560 --> 00:14:09,494 Да. Ее зовут Лори Строуд. 111 00:14:09,562 --> 00:14:13,931 - Она ходит в школу с моим однопометным братом Зигги. - Ее старик Строуд Риэлти? 112 00:14:14,000 --> 00:14:16,867 - Да. - [Бадд] Хорошо. 113 00:14:34,253 --> 00:14:37,814 Ладно, просто уходи спокойно. Все будет хорошо. 114 00:14:37,890 --> 00:14:40,051 Иди очень медленно, ладно? 115 00:14:40,126 --> 00:14:43,357 С тобой все в порядке? С тобой все в порядке, дорогая? 116 00:14:44,830 --> 00:14:49,290 О Боже. Здесь. Просто поставь там очень осторожно. 117 00:14:49,368 --> 00:14:52,735 Ты в порядке? Пойдем. Просто идите очень медленно. Ну давай же. 118 00:14:52,805 --> 00:14:55,399 [Вой сирены] 119 00:15:51,264 --> 00:15:55,098 - Заполните эту форму. Кто-то будет с тобой. - Но нам следует немедленно обратиться к врачу. 120 00:15:55,167 --> 00:15:58,136 Он с пациентом. Пожалуйста, подождите в комнате «А». 121 00:15:58,204 --> 00:16:00,399 - Давай, дорогой. - Спасибо. 122 00:16:01,807 --> 00:16:03,798 Где доктор Микстер? 123 00:16:03,876 --> 00:16:07,277 - В загородном клубе. Я думаю, он пьян. - О, здорово! 124 00:16:07,346 --> 00:16:09,814 - Что у тебя есть? - Колотое ранение левой передней части грудной клетки. 125 00:16:09,882 --> 00:16:12,817 - Возможно проникновение. Множественные ушибы. [Девушка] Это Лори Строуд. 126 00:16:12,885 --> 00:16:15,353 Да. Пойдем. Возможен перелом правой лодыжки. 127 00:16:15,421 --> 00:16:17,514 Джанет, принеси мне еще кофе. 128 00:16:17,590 --> 00:16:20,218 [Медсестра] Уберите это отсюда! 129 00:16:21,894 --> 00:16:25,261 О, Лори. Всем привет. 130 00:16:25,331 --> 00:16:28,266 Ну, посмотрим что у нас здесь есть. 131 00:16:28,334 --> 00:16:32,236 Ах, да. Вы потеряли много крови. 132 00:16:32,305 --> 00:16:34,671 Нам нужно будет его напечатать. 133 00:16:34,740 --> 00:16:36,935 Ага. 134 00:16:37,009 --> 00:16:40,308 Когда в последний раз тебе сделали прививку от столбняка? 135 00:16:40,379 --> 00:16:42,813 Я не знаю. 136 00:16:44,884 --> 00:16:46,818 Там. 137 00:16:49,055 --> 00:16:54,083 - Принеси мне нейлон 3-0 на... - Режущая игла? Сразу. 138 00:16:54,160 --> 00:16:57,891 - Нам придется ее выгнать. - Нет, не усыпляй меня. 139 00:16:57,963 --> 00:17:00,989 - [Медсестра] Хорошо, расслабься. Мы не собираемся причинять вам вред. - Нет! 140 00:17:01,067 --> 00:17:03,228 Нет. 141 00:17:03,302 --> 00:17:05,566 Пожалуйста, не помещайте меня спать. 142 00:17:07,406 --> 00:17:10,170 <я>[Доктор. Микшер] Успокойтесь. 143 00:17:10,242 --> 00:17:13,040 [Стон] 144 00:17:13,112 --> 00:17:16,206 [Медсестра] Постарайся расслабиться, Лори. 145 00:17:17,983 --> 00:17:21,146 [Медсестра] Доктор Микстер Вы сразу зашили. 146 00:17:21,220 --> 00:17:23,586 <я>[Доктор. Микшер] Успокойся, Лори. 147 00:17:25,157 --> 00:17:26,624 Обведите блок еще раз. 148 00:17:28,427 --> 00:17:30,861 - Как долго сейчас? - Около 30 минут. 149 00:17:30,930 --> 00:17:33,922 Поставь там свет возле этих деревьев. 150 00:17:33,999 --> 00:17:37,901 - Ничего. - Ну, продолжай. 151 00:17:37,970 --> 00:17:41,497 - Доктор, я как раз там. - Что? 152 00:17:41,574 --> 00:17:44,737 Точка, где я останавливаюсь принимаю от вас заказы. 153 00:17:44,810 --> 00:17:47,574 Хорошо, шериф, все, что вы хотите. 154 00:17:47,646 --> 00:17:50,479 Основная проблема в том, что мы остановим его. 155 00:17:50,549 --> 00:17:52,642 - Ты его выпустил. - Я этого не сделал. 156 00:17:52,718 --> 00:17:56,711 - Его собственный проклятый доктор! - Я его не выпускал. 157 00:17:56,789 --> 00:18:00,782 [Полицейское радио] Шеф Брэкетт, проходите, пожалуйста. 158 00:18:00,860 --> 00:18:03,624 - Кто это? - Шеф, это Рэмси. 159 00:18:03,696 --> 00:18:06,529 - Скажи еще раз. Что это такое? - Это Рэмси. 160 00:18:06,599 --> 00:18:10,501 - Где ты? - У пекарни, движущейся на север на Скоттсвилл-роуд. 161 00:18:10,569 --> 00:18:13,265 - Иди к черту обратно в город. Поднимитесь по Семнадцатой улице... 162 00:18:13,339 --> 00:18:17,366 и встретимся у объездной дороги. - Десять четыре. Рэмси ясно. 163 00:18:17,443 --> 00:18:19,934 Ты уберешь эту штуку! 164 00:18:21,680 --> 00:18:24,012 Ты не мог застрелить его шесть раз. 165 00:18:24,083 --> 00:18:27,109 - Думаешь, я вру? - Я думаю, ты скучал по нему. 166 00:18:27,186 --> 00:18:30,383 - Ни один человек не выдержит шесть пуль. - Я же говорил тебе, что это не мужчина! 167 00:18:30,456 --> 00:18:33,653 [Дети смеются] Берегись! Замедлять! 168 00:18:33,726 --> 00:18:35,819 Вон там! Смотри, смотри, смотри! 169 00:18:35,895 --> 00:18:39,331 [Болтовня] [Брэкетт] Это он? 170 00:18:39,398 --> 00:18:41,696 Я не знаю! 171 00:18:41,767 --> 00:18:43,701 Вернись! 172 00:18:43,769 --> 00:18:46,431 <Я> Беги! Давай, беги! Двигай! 173 00:18:46,505 --> 00:18:49,303 Вернись! Возвращайтесь, дети. 174 00:18:49,375 --> 00:18:51,434 Бегать! Переместите это! 175 00:18:51,510 --> 00:18:53,842 [Дети кричат] 176 00:18:53,913 --> 00:18:57,906 Стоп! Останавливаться! 177 00:18:57,983 --> 00:18:59,644 Не стреляйте. 178 00:18:59,718 --> 00:19:01,709 Останавливаться! Не стреляйте! 179 00:19:03,289 --> 00:19:05,280 [Визг шин] 180 00:19:13,899 --> 00:19:15,890 О, шериф Брэкетт. 181 00:19:17,937 --> 00:19:20,770 [Полицейский] Он появился из ниоткуда. Я не мог остановиться. 182 00:19:20,840 --> 00:19:22,831 [Брэкетт] Это он? 183 00:19:25,878 --> 00:19:28,210 [Брэкетт] Это он или нет? 184 00:19:30,649 --> 00:19:32,981 [Вой сирены] 185 00:19:36,322 --> 00:19:38,415 Ли? 186 00:19:38,491 --> 00:19:40,891 - Они нашли три тела. - Где? 187 00:19:40,960 --> 00:19:43,087 Через дорогу из дома Дойлов. 188 00:19:43,162 --> 00:19:47,223 Трое детей. Одной из них была Энни! 189 00:19:47,299 --> 00:19:49,324 Что? 190 00:19:59,311 --> 00:20:01,871 Это очень больно? [Бормочет] 191 00:20:01,947 --> 00:20:03,414 Что? [Бормочет] 192 00:20:03,482 --> 00:20:08,510 Я не могу тебя понять. Все будет в порядке. Мы поиграем в несколько игр. 193 00:20:08,587 --> 00:20:12,580 Повторяю для тех из вас кто только что подключился. Сегодня вечером три человека погибли... 194 00:20:12,658 --> 00:20:15,627 в результате атаки сбежавшим психически больным. 195 00:20:15,694 --> 00:20:19,027 Я понимаю, что мы собираемся чтобы оставаться в эфире сейчас. 196 00:20:19,098 --> 00:20:21,123 Повторяю для тех из вас который только что настроился. 197 00:20:21,200 --> 00:20:23,794 Три человека сегодня вечером мы мертвы... 198 00:20:23,869 --> 00:20:27,327 в результате атаки сбежавшим психически больным. 199 00:20:27,406 --> 00:20:31,604 Подробнее будет опубликован как только мы их получим. 200 00:20:31,677 --> 00:20:34,646 Это Роберт Манди отчитываюсь в прямом эфире. 201 00:21:05,978 --> 00:21:08,447 Привет. 202 00:21:08,547 --> 00:21:10,174 Привет. 203 00:21:11,650 --> 00:21:14,346 Джимми, оставь ее в покое. 204 00:21:14,420 --> 00:21:17,321 Ну, как дела ты чувствуешь? 205 00:21:17,389 --> 00:21:21,849 Больной. Что случилось? 206 00:21:21,927 --> 00:21:25,454 Треснул кость. Тебе повезло, что это не был перерыв. 207 00:21:25,531 --> 00:21:29,592 <Я>Доктор. Микстер почувствовал, что нужно подождать до завтра до того, как он наложил гипс. 208 00:21:29,668 --> 00:21:32,159 Вы должны получить немного отдыха. 209 00:21:32,237 --> 00:21:34,000 Давай, Джимми. 210 00:21:43,582 --> 00:21:46,380 [Шепот] Могу я принести тебе что-нибудь пить? 211 00:21:46,452 --> 00:21:48,386 Как насчет колы? 212 00:21:48,454 --> 00:21:50,888 Хорошо. Спасибо. 213 00:21:50,956 --> 00:21:52,719 Хорошо. 214 00:21:52,791 --> 00:21:55,988 - Джимми, нам пора катиться. Поступил еще один звонок. - Хорошо. 215 00:21:56,061 --> 00:21:58,086 Принеси тебе кока-колу позже. 216 00:21:58,163 --> 00:22:00,097 Вне. 217 00:22:02,368 --> 00:22:06,236 Несколько минут назад полиция сообщила что Майкл Майерс, ранее из Хэддонфилда, 218 00:22:06,305 --> 00:22:09,138 который сбежал от Смитов Санаторий Гроув-Уоррен прошлой ночью, 219 00:22:09,208 --> 00:22:11,369 считалось сгореть заживо. 220 00:22:11,443 --> 00:22:15,846 Тем временем три тела были обнаружены в спальне дома позади меня. 221 00:22:15,914 --> 00:22:18,849 Идентификация жертв удерживается ждём уведомления... 222 00:22:18,917 --> 00:22:22,478 [Вой сирены] Забудьте об этом. я хочу сосредоточиться на доме. 223 00:22:22,554 --> 00:22:25,352 Поговорите с некоторыми детьми, посмотреть, видел ли кто-нибудь что-нибудь. 224 00:22:25,424 --> 00:22:27,790 Вам нужно разрешение их родителей использовать заявление. 225 00:22:27,860 --> 00:22:30,988 Если ты не можешь найти родителей, все равно получите заявление. 226 00:22:32,598 --> 00:22:35,192 Не сейчас. 227 00:22:39,571 --> 00:22:42,540 Это одна из девушек. 228 00:22:42,608 --> 00:22:44,803 [Вздыхает] 229 00:23:12,204 --> 00:23:14,263 Я, э... 230 00:23:14,339 --> 00:23:19,106 надо пойти и рассказать моей жене прежде чем это сделает кто-то другой. 231 00:23:21,780 --> 00:23:26,479 Иди домой, Ли. Иди домой. Я позабочусь обо всем. 232 00:23:26,552 --> 00:23:30,613 - Будь ты проклят. Что вы наделали? - Я ничего не сделал. 233 00:23:30,689 --> 00:23:33,351 - Ты его выпустил! - Я его не выпускал. 234 00:23:33,425 --> 00:23:36,622 Я отдавал приказы чтобы его сдерживали. 235 00:23:36,695 --> 00:23:39,721 Есть ли что-нибудь еще мы можем сделать для вас? 236 00:23:39,798 --> 00:23:43,734 Если бы это был не Майкл Майерс сгореть в этой машине, 237 00:23:43,802 --> 00:23:46,032 тогда многие другие дети собираются быть убитым сегодня вечером. 238 00:23:46,105 --> 00:23:49,666 - Он мертв. Я видел его. - Вы видели человека в маске. 239 00:23:49,742 --> 00:23:52,210 - Это был он. - Я хочу тебе верить, но я должен быть уверен. 240 00:23:52,277 --> 00:23:55,212 Я не могу остановиться, пока не буду уверен что он мертв. 241 00:23:55,280 --> 00:23:57,840 Ты говоришь о нем как о он какое-то животное. 242 00:23:57,916 --> 00:24:01,317 - Держи их! - Он был моим пациентом 15 лет. 243 00:24:01,386 --> 00:24:04,753 Он стал для меня навязчивой идеей, пока я понял, что внутри него ничего нет, 244 00:24:04,823 --> 00:24:09,886 ни совесть, ни разум это было даже отдаленно по-человечески. 245 00:24:09,962 --> 00:24:13,363 Час назад я встал и произвел в него шесть выстрелов. 246 00:24:13,432 --> 00:24:15,400 Он просто встал и ушел. 247 00:24:15,467 --> 00:24:19,631 Я говорю о реальной возможности что он все еще там! 248 00:24:21,173 --> 00:24:24,301 - Куда они забрали тело? - Офис коронера. 249 00:24:24,376 --> 00:24:27,311 Попросите дантиста встретить меня там через полчаса. 250 00:24:37,823 --> 00:24:40,121 [Радио] Несмотря на это это человек, который спас Лори Строуд... 251 00:24:40,192 --> 00:24:43,389 утверждает, что застрелил его шесть раз с близкого расстояния 252 00:24:43,462 --> 00:24:47,228 У полиции Хэддонфилда нет объяснений об исчезновении подозреваемого, 253 00:24:47,299 --> 00:24:50,268 но скажи, что они уверены в себе его скоро поймают. 254 00:24:50,335 --> 00:24:54,169 Я не могу в это поверить. «Приколи хвост ослу» и покачиваясь за яблоками. 255 00:24:54,239 --> 00:24:57,800 - На самом деле покачиваясь в воде, не меньше. - Тебе придется использовать воду, потому что... 256 00:24:57,876 --> 00:25:00,310 Я никогда не пойду в другой Хэллоуинская вечеринка, 257 00:25:00,379 --> 00:25:02,711 особенно в доме Стиви Мэтиса! 258 00:25:02,781 --> 00:25:06,444 - А теперь я опоздаю. - Ты должен отвезти меня домой. 259 00:25:06,518 --> 00:25:09,078 - Дарси, у меня нет времени. - Ты должен! 260 00:25:09,154 --> 00:25:12,419 Ой. Ты не можешь спросить Эдди Ли? 261 00:25:12,491 --> 00:25:15,085 - Он в Расселвилле! - Ох! 262 00:25:15,160 --> 00:25:18,027 До твоего дома пять минут, еще пять минут до больницы. 263 00:25:18,096 --> 00:25:20,860 Миссис Алвес меня убьет. 264 00:25:20,933 --> 00:25:22,901 Ты обещал мне. 265 00:25:24,970 --> 00:25:27,370 Я знаю, что сделал. 266 00:25:49,928 --> 00:25:51,862 [Радио] Есть один выживший. 267 00:25:51,930 --> 00:25:54,899 Семнадцатилетняя Лори Строуд была нашел прямо через дорогу... 268 00:25:54,967 --> 00:25:57,333 из дома где произошли убийства. 269 00:25:57,402 --> 00:26:00,860 Подростка забрали в Мемориальную клинику Хэддонфилд. 270 00:26:29,434 --> 00:26:33,700 [Вой сирены] 271 00:27:22,521 --> 00:27:26,423 После убийств, улицы между Честнатом и Десятой... 272 00:27:26,491 --> 00:27:30,154 застряли с людьми и машинами. 273 00:27:30,228 --> 00:27:34,289 Повторяю. Эти улицы являются Каштан и Десятый. 274 00:27:34,366 --> 00:27:36,800 Они застряли с людьми и машинами. 275 00:27:36,868 --> 00:27:39,336 Я, конечно, мог бы пойти сейчас хочу пиццу. 276 00:27:39,404 --> 00:27:43,636 Хороший большой с колбасой, лук, перец. 277 00:27:43,709 --> 00:27:46,507 Но без грибов. Я ненавижу грибы. 278 00:27:46,578 --> 00:27:49,206 [ТВ] Имена молодых жертв еще не выпущены 279 00:27:49,281 --> 00:27:52,045 но люди в городе узнайте их как соседские подростки. 280 00:27:52,117 --> 00:27:54,176 Это похоже на проклятое возвращение домой! 281 00:27:58,557 --> 00:28:02,118 [ТВ] Теперь вернемся к Деменции! 282 00:28:18,343 --> 00:28:20,709 <я>[ТВ. Женщина кричит] 283 00:28:22,681 --> 00:28:25,309 [Стучать в дверь] 284 00:28:27,986 --> 00:28:29,954 [Жужжит дверной звонок] 285 00:28:30,889 --> 00:28:32,754 Спасибо. 286 00:28:39,498 --> 00:28:42,592 Джули увидела его, ты знаешь. 287 00:28:42,667 --> 00:28:45,727 - ВОЗ? - Майкл Майерс. 288 00:28:45,804 --> 00:28:49,467 - Ну давай же! - Я клянусь! Вчера когда она приходила на работу. 289 00:28:49,541 --> 00:28:51,975 Где она его видела? 290 00:28:52,044 --> 00:28:54,706 Вы знаете магазин и сумку возле торгового центра? 291 00:28:54,780 --> 00:28:59,410 Она остановилась на светофоре и увидел, как он шел по тому полю за въездом в Лост-Ривер. 292 00:29:01,353 --> 00:29:04,754 - Джули сказала, что он такой жуткий. - Джули полное дерьмо! 293 00:29:04,823 --> 00:29:07,053 Он не сбежал до вчерашнего вечера. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,892 Ну, тебе не обязательно ругаться, Бадд. 295 00:29:10,962 --> 00:29:13,430 В любом случае она чертова идиотка. 296 00:29:13,498 --> 00:29:17,662 Каждое второе слово, которое вы говорите, либо ад, либо дерьмо, либо черт. 297 00:29:17,736 --> 00:29:22,036 Мне жаль. Я думаю, я просто все время трахаться. 298 00:29:38,490 --> 00:29:40,515 - Привет. - Ты опоздал. 299 00:29:40,592 --> 00:29:43,686 Я знаю. Мне пора в палату. 300 00:29:43,762 --> 00:29:46,993 - Привет, Джимми. - О, привет, Карен. 301 00:29:51,536 --> 00:29:54,972 Ммм... увидимся позже. 302 00:29:55,040 --> 00:29:57,008 Верно. 303 00:29:59,678 --> 00:30:02,579 ♪ Удивительная грация ♪ 304 00:30:02,647 --> 00:30:06,105 ♪ Садись мне на лицо ♪ 305 00:30:06,184 --> 00:30:10,086 ♪ Не заставляй меня плакать Мне нужен твой пирог ♪♪ 306 00:30:10,155 --> 00:30:14,353 - Почему бы тебе не заткнуться? - Чего вы все возмущаетесь? 307 00:30:14,426 --> 00:30:18,089 Это мог быть Зигги. Это могло быть твоего брата Марка мы оттуда вытащили. 308 00:30:18,163 --> 00:30:20,961 Так что ты хочешь, чтобы я сделал? 309 00:30:21,032 --> 00:30:25,025 Джимми, правило номер один: Никогда не связывайтесь с пациентом. 310 00:30:25,103 --> 00:30:28,004 Медсестры? Это другая история. 311 00:30:28,073 --> 00:30:31,941 Но пациенты, это бесполезно. Это никогда не срабатывает. 312 00:30:32,010 --> 00:30:33,944 Куда ты идешь, мальчик из колледжа? 313 00:30:34,012 --> 00:30:35,877 Я тебе говорю! Слушай Бадда. 314 00:30:41,052 --> 00:30:43,680 [Скрип] 315 00:30:48,560 --> 00:30:53,497 [Тяжёлое дыхание] 316 00:31:20,058 --> 00:31:22,356 [Детское воркование] 317 00:31:22,427 --> 00:31:25,021 [Плачет] 318 00:31:46,284 --> 00:31:48,809 Ты снова опоздал сегодня вечером. 319 00:31:50,055 --> 00:31:51,989 Всего 15 минут. 320 00:31:52,057 --> 00:31:55,049 В этом может быть разница между жизнь и смерть одного из этих детей. 321 00:31:55,126 --> 00:31:57,617 Ты прав, Мне очень жаль. 322 00:31:57,696 --> 00:32:00,290 я не хочу слышать любые оправдания. 323 00:32:00,365 --> 00:32:02,856 Ты хорошая медсестра, Карен. Мне не хотелось бы потерять тебя. 324 00:32:02,934 --> 00:32:04,925 Но тебе нужно научиться быть вовремя. 325 00:32:05,003 --> 00:32:07,062 Давайте перейдем этот список. 326 00:32:11,710 --> 00:32:14,543 миссис Карр, 9:30 завтра утром. 327 00:32:14,613 --> 00:32:18,845 Боже, они должны были справиться его более внимательно. 328 00:32:18,917 --> 00:32:22,250 - ВОЗ? - Майкл Майерс. 329 00:32:24,456 --> 00:32:26,048 Майкл Майерс? 330 00:32:27,726 --> 00:32:30,058 Ага. Он был парнем это было после тебя. 331 00:32:33,732 --> 00:32:36,428 Вы имеете в виду, дом Майерсов? 332 00:32:38,737 --> 00:32:41,672 - Этот маленький ребенок кто убил его сестру? - Ага. 333 00:32:44,776 --> 00:32:47,176 Но он в больнице где-то. 334 00:32:47,245 --> 00:32:50,942 - Он сбежал прошлой ночью. - Откуда ты знаешь? 335 00:32:51,016 --> 00:32:53,450 Это все по радио. Телевидение тоже. 336 00:32:53,518 --> 00:32:56,954 - Он идет прямо сейчас. - Ох. 337 00:33:00,692 --> 00:33:03,058 Почему я? 338 00:33:04,429 --> 00:33:07,057 Я имею в виду, почему я? 339 00:33:08,833 --> 00:33:12,360 Время вышло, Джимми. Пойдем. 340 00:33:12,437 --> 00:33:14,405 Хорошо, хорошо. 341 00:33:18,777 --> 00:33:22,144 Нет, ты не будешь. Посещение часы определенно закончились. 342 00:33:26,051 --> 00:33:29,543 Мужчины! С ними жить нельзя, ты не можешь жить без них. 343 00:33:29,621 --> 00:33:32,215 Каково это плечо? 344 00:33:32,290 --> 00:33:35,259 - Лучше. - Хороший. 345 00:33:35,327 --> 00:33:38,057 Мы пытались удержаться твоих родителей. 346 00:33:38,129 --> 00:33:40,427 Доктор Микстер сказал мне, что они на той же вечеринке, где он был, 347 00:33:40,498 --> 00:33:42,898 но сейчас их там нет и их нет дома. 348 00:33:42,967 --> 00:33:46,425 У вас есть идеи? где еще они могут быть? 349 00:33:46,504 --> 00:33:48,267 Нет. 350 00:33:48,340 --> 00:33:51,173 Я просто буду продолжать попытки. 351 00:33:58,817 --> 00:34:02,810 [Щелчок] О, это просто... 352 00:34:03,722 --> 00:34:05,713 Джанет? 353 00:34:08,159 --> 00:34:13,529 - Да, госпожа Алвес? - Скажите мистеру Гаррету, что у нас будет сейчас беда с телефонами. 354 00:34:13,598 --> 00:34:16,761 - Он на другом конце зала. - Джанет. 355 00:34:16,835 --> 00:34:18,894 Да, госпожа Алвес. 356 00:34:19,938 --> 00:34:22,372 Что случилось с телефонами? 357 00:34:25,009 --> 00:34:27,477 Ничего для тебя о чем беспокоиться. 358 00:34:27,545 --> 00:34:29,479 Просто отдохни сейчас. 359 00:34:29,547 --> 00:34:32,482 Я дам тебе знать, как только как мы свяжемся с твоими родителями. 360 00:34:54,472 --> 00:34:56,599 [Грохот] 361 00:35:00,645 --> 00:35:03,808 Я собираюсь проверить столб. Ты подожди здесь. Я позвоню тебе. 362 00:35:03,882 --> 00:35:07,045 - Мне нужно вернуться на пол. - Мне понадобится пять минут. 363 00:35:07,118 --> 00:35:10,246 Но я даже не знаю, как использовать эту вещь. 364 00:36:13,051 --> 00:36:14,985 [Визг] 365 00:36:21,292 --> 00:36:24,989 [Тяжело дыша] 366 00:37:43,408 --> 00:37:45,535 [Клацанье] 367 00:38:07,932 --> 00:38:11,163 Я думаю, кто-то ворвался в кладовку. 368 00:38:11,235 --> 00:38:14,500 Замок был выключен. [Статические] 369 00:38:17,475 --> 00:38:21,104 Мистер Гаррет? Я не слышу тебя. 370 00:38:23,114 --> 00:38:26,982 Одному из вас лучше поехать вниз немедленно в участок шерифа. 371 00:38:29,721 --> 00:38:32,281 [Статические] 372 00:38:32,357 --> 00:38:34,655 Мистер Гаррет, как ты работаешь с этой штукой? 373 00:38:34,726 --> 00:38:38,389 Джанет? [Неразличимый шум] 374 00:39:03,287 --> 00:39:04,982 Мистер Гаррет? 375 00:39:21,873 --> 00:39:24,205 [Неразличимый шум] 376 00:40:04,782 --> 00:40:06,841 Мистер Гаррет? 377 00:40:09,520 --> 00:40:12,921 Мистер Гаррет, мне нужно вернись на пол. 378 00:40:13,891 --> 00:40:15,825 [Статические] 379 00:40:15,893 --> 00:40:17,986 Алло? 380 00:40:30,208 --> 00:40:34,076 [Вздыхает] Это сложно. 381 00:40:34,145 --> 00:40:37,114 Даже десны обуглены. 382 00:40:37,181 --> 00:40:39,945 Но посмотрите сюда. 383 00:40:40,017 --> 00:40:43,043 Видите здесь? Никаких начинок. 384 00:40:43,121 --> 00:40:44,884 Он молод. Может быть, 17. 385 00:40:44,956 --> 00:40:48,016 - Может быть 18. - Майклу Майерсу 21 год. 386 00:40:48,092 --> 00:40:50,856 Положительный идентификатор Средства мы проверяем рентгеновские снимки... 387 00:40:50,928 --> 00:40:53,419 и стоматологические записи. Это займет несколько часов. 388 00:40:53,498 --> 00:40:55,489 Другого способа узнать наверняка нет. 389 00:40:55,566 --> 00:40:57,534 У нас нет часов. 390 00:40:57,602 --> 00:41:00,332 Мы должны предположить, что Майкл Майерс все еще жив. 391 00:41:04,308 --> 00:41:08,369 - Все выходят обратно. - Но мы просто закрыли это. 392 00:41:08,446 --> 00:41:11,415 [Охота] Я хочу зачистку Каштан на юг, к объездной дороге. 393 00:41:11,482 --> 00:41:13,677 Я хочу каждую улицу, каждый дом, 394 00:41:13,751 --> 00:41:16,948 каждый двор. 395 00:41:17,021 --> 00:41:19,956 Хорошо, вы поняли. 396 00:41:23,594 --> 00:41:25,186 Спасибо. 397 00:41:26,931 --> 00:41:29,627 [Крики толпы] 398 00:41:32,170 --> 00:41:34,968 [Крики продолжаются Разбивание стекла] 399 00:41:35,039 --> 00:41:37,337 Ладно, хватит. Хватит! 400 00:41:37,408 --> 00:41:39,968 Ну давай же. Убирайся отсюда. Иди домой. 401 00:41:40,044 --> 00:41:42,740 Уходите отсюда. Продолжайте. 402 00:41:42,814 --> 00:41:46,079 [Крики продолжаются] 403 00:41:50,054 --> 00:41:52,818 Это Хант. Отправьте другое транспортное средство. 404 00:41:52,890 --> 00:41:55,051 Старый дом Майерса, Лэмпкин-лейн, 45. 405 00:41:55,126 --> 00:41:58,095 Племя. Один из их число было сокращено. 406 00:41:58,162 --> 00:42:00,653 Это пробуждение. 407 00:42:04,168 --> 00:42:07,660 Повышает мое чувство безопасности. 408 00:42:10,908 --> 00:42:14,605 [Крики продолжаются] 409 00:42:21,953 --> 00:42:24,786 Хорошо, прекрати это! 410 00:42:24,856 --> 00:42:27,586 Давайте, ребята. Иди домой. 411 00:42:27,658 --> 00:42:29,626 Выбей это! 412 00:42:32,864 --> 00:42:35,958 Пустой. Плюс мы рассмотрели весь восточный конец города. 413 00:42:36,033 --> 00:42:37,967 - Ничего. - Проверьте это еще раз. 414 00:42:38,035 --> 00:42:41,129 - Его просто нет. - Проверьте это еще раз! 415 00:42:43,241 --> 00:42:47,507 Знаешь, Хэддонфилд был тихий город до сегодняшнего вечера. 416 00:42:47,578 --> 00:42:50,570 Единственные выстрелы ты когда-нибудь слышал... 417 00:42:50,648 --> 00:42:53,549 должны были начать соревнования по легкой атлетике в местной средней школе. 418 00:42:53,618 --> 00:42:57,247 И все же однажды ночью 1963 года Майкл Майерс... 419 00:42:57,321 --> 00:43:01,815 убил свою сестру наверху спальня с большим мясницким ножом. 420 00:43:02,693 --> 00:43:05,093 - Я помню. - На Хэллоуин. 421 00:43:05,162 --> 00:43:07,323 Мне было 16 лет. 422 00:43:07,398 --> 00:43:10,492 Это его годовщина, мистер Хант. 423 00:43:10,568 --> 00:43:12,502 Он вернулся. 424 00:43:12,570 --> 00:43:14,731 Через 15 лет? 425 00:43:14,805 --> 00:43:18,707 Он ждал с необыкновенное терпение. 426 00:43:18,776 --> 00:43:21,074 Внутри него была сила... 427 00:43:21,145 --> 00:43:23,545 выжидает своего часа. 428 00:43:23,614 --> 00:43:28,574 Персонал привык к его неподвижности и молчанию. 429 00:43:28,653 --> 00:43:33,556 Во многих отношениях он был идеальным пациентом. Он не разговаривал, не плакал. 430 00:43:33,624 --> 00:43:35,592 Он даже не пошевелился. 431 00:43:35,660 --> 00:43:37,787 Он просто ждал. 432 00:43:37,862 --> 00:43:40,695 Персонал был неподготовлен. 433 00:43:40,765 --> 00:43:43,495 Они не знали, что он такое. 434 00:43:43,567 --> 00:43:47,128 - Вы знали? - Да, я знал. 435 00:43:48,572 --> 00:43:50,506 Мистер Хант? 436 00:43:50,574 --> 00:43:52,940 - Что такое, Крейг? - Я беспокоюсь о Беннетте Трэмере. 437 00:43:53,010 --> 00:43:55,035 Его еще нет дома. [Крэйг] И он ушел Вечеринка в 10.00. 438 00:43:55,112 --> 00:43:59,105 - Сейчас чуть больше 11:00, ребята. - Он был очень пьян. 439 00:43:59,183 --> 00:44:01,845 - Сколько ему лет? - [Крейгу] Семнадцать. 440 00:44:01,919 --> 00:44:03,784 [Рэнди] На нем была эта дурацкая маска. 441 00:44:03,854 --> 00:44:06,254 Хорошо, мальчики. 442 00:44:06,324 --> 00:44:09,851 Семнадцать. И носить маску. 443 00:44:09,927 --> 00:44:15,024 - [Вздыхает] О Боже. - Может, нам стоит проверить его стоматологическую карту. 444 00:44:15,099 --> 00:44:18,068 Дорога Старого Резервуара. У них был Взлом в начальной школе. 445 00:44:18,135 --> 00:44:20,535 - Они уверены, что это он. - Ну давай же. 446 00:44:32,850 --> 00:44:35,410 - [Зуммер] - [Вздыхает] 447 00:44:35,486 --> 00:44:38,387 [Вздыхает] [Жужжание продолжается] 448 00:45:16,660 --> 00:45:19,424 Ох! Останавливаться! 449 00:45:19,497 --> 00:45:22,159 Ой! Дерьмо. Вот дерьмо. 450 00:45:22,233 --> 00:45:24,701 О, ты идиот! 451 00:45:24,769 --> 00:45:28,205 - Ты мог сломать его. - Я бы хотел! 452 00:45:30,674 --> 00:45:34,508 Я также мог бы использовать это против тебя. 453 00:45:34,578 --> 00:45:37,513 - Какой мудак! - Счастливого Хэллоуина. 454 00:45:39,350 --> 00:45:44,083 Бадд, ты самый большой придурок, которого я когда-либо встречал. 455 00:45:46,057 --> 00:45:47,991 Ох. 456 00:45:48,059 --> 00:45:50,391 Но ты любишь меня. 457 00:45:50,461 --> 00:45:52,656 Ага. 458 00:45:52,730 --> 00:45:54,891 И я идиот. 459 00:46:03,007 --> 00:46:06,704 Пойдем вниз в терапевтический кабинет. [Смеется] 460 00:46:06,777 --> 00:46:09,837 Пальцу Бадда нужен немного терапии. 461 00:46:09,914 --> 00:46:12,212 я не могу оставить детей прямо сейчас. 462 00:46:12,283 --> 00:46:16,219 Сегодня вечером все в недоумении. Вся эта чушь Майкла Майерса. 463 00:46:17,555 --> 00:46:19,523 Я просто... 464 00:46:21,525 --> 00:46:23,550 Я просто хочу... 465 00:46:40,845 --> 00:46:44,246 Терапевтический кабинет находится через три двери вниз. 466 00:46:47,284 --> 00:46:50,048 Почему, я полагаю, если мы оставили дверь открытой, 467 00:46:50,121 --> 00:46:53,887 мы могли бы услышать, если бы кто-нибудь приедет или если дети начал плакать. 468 00:46:55,092 --> 00:46:58,323 Нет, мне лучше сначала проверьте это. 469 00:46:58,395 --> 00:47:00,329 Пятнадцать минут. 470 00:47:01,999 --> 00:47:04,968 Если все в порядке. 471 00:47:05,035 --> 00:47:07,299 Ты теряешь время. 472 00:47:18,349 --> 00:47:20,681 [Голос девушки] Почему бы тебе не сказать мне? 473 00:47:20,751 --> 00:47:23,481 Почему бы и нет когда-нибудь мне что-нибудь рассказывал? 474 00:47:23,554 --> 00:47:26,819 Я сказал тебе... Я не твоя мать. 475 00:48:09,400 --> 00:48:12,392 [Водоворот] 476 00:49:01,719 --> 00:49:04,517 Йа! Горячий. 477 00:49:29,680 --> 00:49:33,343 Ууу! Здесь жарко. 478 00:49:35,452 --> 00:49:37,818 Это просто я. 479 00:49:51,235 --> 00:49:54,170 Я не шучу. 480 00:49:54,238 --> 00:49:57,696 Здесь сейчас слишком жарко. Почему бы тебе не пойти проверить это? 481 00:49:59,910 --> 00:50:02,674 Там холодно. 482 00:50:02,746 --> 00:50:05,510 Здесь может стать холодно. 483 00:50:07,818 --> 00:50:10,013 Попался. Ага. 484 00:51:24,595 --> 00:51:27,792 Забудь об этом, Бадд. Мне нужно вернуться на работу. 485 00:51:34,905 --> 00:51:37,738 Ты хочешь пойти на завтрак позже? 486 00:51:40,811 --> 00:51:42,745 Нет. 487 00:51:46,984 --> 00:51:48,918 Мне очень жаль. 488 00:51:51,188 --> 00:51:53,748 Мне просто нужно вернуться, вот и все. 489 00:51:55,359 --> 00:51:59,125 Не веди себя так, Бадд. [Крича] 490 00:52:01,465 --> 00:52:03,865 О Боже! 491 00:52:35,999 --> 00:52:38,229 [Полицейский] Он попал сюда. 492 00:52:38,302 --> 00:52:40,896 И посмотрите сюда. 493 00:52:49,513 --> 00:52:51,447 И здесь. 494 00:52:59,423 --> 00:53:01,414 Сестра. 495 00:53:02,759 --> 00:53:06,286 - Это все? - Нет. Здесь. 496 00:53:13,670 --> 00:53:16,833 [Охота] Что это? [Полицейский] Это бред. 497 00:53:16,907 --> 00:53:19,467 [Лумис] Нет, это кельтское слово. 498 00:53:20,644 --> 00:53:22,612 «Самайн». 499 00:53:22,679 --> 00:53:27,275 Это означает «Повелитель мертвых». Конец лета. 500 00:53:28,519 --> 00:53:33,650 Фестиваль Самайна. 31 октября. 501 00:53:35,826 --> 00:53:38,659 - Доктор Лумис? - Да. 502 00:53:38,729 --> 00:53:40,754 Мне нужно поговорить с тобой. 503 00:53:43,100 --> 00:53:46,866 Я не узнал тебя. Что ты здесь делаешь? 504 00:53:46,937 --> 00:53:49,269 Частно. 505 00:54:00,017 --> 00:54:02,383 Спасибо. 506 00:54:02,452 --> 00:54:06,582 Доктор Лумис, вы были приказал вернуться в Смитс-Гроув. 507 00:54:06,657 --> 00:54:09,148 Заказал? Он не может мне приказывать. 508 00:54:09,226 --> 00:54:12,161 Нет, но губернатор может. 509 00:54:12,229 --> 00:54:14,925 Он говорил с доктором Роджерсом лично несколько часов назад. 510 00:54:14,998 --> 00:54:17,967 [Хихикает] Губернатор! Ну, ну. 511 00:54:18,035 --> 00:54:21,334 Доктор Лумис, эта штука есть по всему штату. 512 00:54:21,405 --> 00:54:24,704 Ваш пациент однажды сбегает. Убийства трёх подростков. 513 00:54:24,775 --> 00:54:27,175 Вы стреляете в него из пистолета. Он снова убегает! 514 00:54:27,244 --> 00:54:29,678 Кто-то должен был послушать мне раньше. 515 00:54:29,746 --> 00:54:32,442 Я знаю. Мне жаль. 516 00:54:32,516 --> 00:54:36,748 Доктор Роджерс боится, что это может поставить под угрозу вся наша программа реабилитации. 517 00:54:36,820 --> 00:54:40,221 Он не хочет никого из психических департамент здравоохранения недалеко от Хэддонфилда. 518 00:54:40,290 --> 00:54:42,622 Зачем он послал тебя тогда здесь, внизу? 519 00:54:44,194 --> 00:54:46,958 На случай, если вы уже нашел его... живым. 520 00:54:47,030 --> 00:54:50,522 Скажи ему, что не смог меня найти. Скажи ему что-нибудь. 521 00:54:50,601 --> 00:54:53,001 Я не могу сейчас покинуть Хэддонфилд. 522 00:54:53,070 --> 00:54:56,369 Боюсь, у тебя нет выбора. 523 00:54:56,440 --> 00:54:59,568 Есть маршал жду тебя снаружи. 524 00:55:16,059 --> 00:55:18,186 [Шепот] Лори? 525 00:55:21,865 --> 00:55:23,799 Слушай, эээ... 526 00:55:23,867 --> 00:55:28,736 Я знаю, что ты меня не знаешь очень хорошо, 527 00:55:28,805 --> 00:55:32,241 но я просто хочу дайте вам знать, что... 528 00:55:32,309 --> 00:55:34,243 Я не позволю ничему случиться с тобой. 529 00:55:34,311 --> 00:55:38,975 Хорошо? Обещание. 530 00:55:43,854 --> 00:55:46,345 Лори? 531 00:55:52,663 --> 00:55:54,358 Дерьмо! 532 00:56:10,013 --> 00:56:14,973 [Стучать в дверь] <Я>Доктор. Микшер [Бегущая вода] 533 00:56:15,052 --> 00:56:16,986 Доктор Микстер? 534 00:56:21,792 --> 00:56:24,283 Доктор Микстер! 535 00:56:39,810 --> 00:56:41,607 Доктор Микстер? 536 00:56:46,483 --> 00:56:49,213 Доктор Микстер, это чрезвычайная ситуация. 537 00:56:57,828 --> 00:57:00,490 Доктор Микстер, это Лори Строуд. 538 00:57:00,564 --> 00:57:03,965 У нее была реакция на лекарства. Лучше приходи скорее! 539 00:57:09,539 --> 00:57:12,440 Доктор Микстер? 540 00:57:32,162 --> 00:57:34,460 [Вздыхает, кричит] 541 00:57:52,949 --> 00:57:56,146 Это смешно! я собираюсь найти миссис Алвес. 542 00:58:03,693 --> 00:58:06,958 [Стучит в дверь] Миссис Алвес? 543 00:58:16,973 --> 00:58:19,737 [Скрип] 544 00:58:34,825 --> 00:58:37,726 [Зуммер] 545 00:58:46,970 --> 00:58:51,134 [Тяжёлое дыхание] 546 01:00:10,987 --> 01:00:13,956 Лори, ты в порядке? 547 01:00:31,107 --> 01:00:34,304 [Тяжелое дыхание] 548 01:01:26,830 --> 01:01:29,230 [Неразличимый шум] 549 01:02:40,036 --> 01:02:41,936 Мы найдем его. 550 01:02:42,005 --> 01:02:46,669 - Где ты собираешься искать? - Я не знаю. 551 01:02:46,743 --> 01:02:48,677 Я тоже. 552 01:03:17,907 --> 01:03:19,340 Мистер Гаррет? 553 01:03:44,033 --> 01:03:47,434 <Я> Мистер. Гаррет? 554 01:03:47,504 --> 01:03:50,405 [Неразличимый шум] 555 01:04:06,422 --> 01:04:09,289 [Неразличимый шум] 556 01:04:12,562 --> 01:04:14,496 Мистер Гаррет? 557 01:04:16,633 --> 01:04:19,761 Мистер Гаррет? [Вздыхает] 558 01:04:19,836 --> 01:04:22,202 Извините. 559 01:04:22,272 --> 01:04:26,402 Слушать. Я не могу никого найти. 560 01:04:26,476 --> 01:04:29,036 Бадд ушел. Миссис Алвес ушла. 561 01:04:29,112 --> 01:04:31,603 Нам нужно найти Лори. 562 01:04:31,681 --> 01:04:35,139 Слушать. [Тяжёлое дыхание] 563 01:04:35,218 --> 01:04:38,779 Почему бы вам не проверить снова восточное крыло. Все в порядке? 564 01:04:38,855 --> 01:04:43,417 Если никого не найдешь, поезжай в шерифу и приведите сюда кого-нибудь. 565 01:04:45,295 --> 01:04:48,856 - Все в порядке? - Хорошо. 566 01:04:48,932 --> 01:04:51,628 - Хорошо. - Я продолжу искать. 567 01:05:11,821 --> 01:05:13,755 Привет? 568 01:05:46,322 --> 01:05:48,256 Иисус. 569 01:06:51,087 --> 01:06:53,214 [Рышение двигателя] 570 01:08:32,588 --> 01:08:34,146 Лори! 571 01:08:38,027 --> 01:08:40,427 Лори! Лори, подожди. 572 01:08:44,033 --> 01:08:46,501 Ждать! Лори! 573 01:09:04,720 --> 01:09:07,416 [Лори хнычет] 574 01:10:10,586 --> 01:10:13,384 [Крича] 575 01:10:19,395 --> 01:10:22,057 [Неразличимый шум] 576 01:11:11,714 --> 01:11:13,978 [Неразличимый шум] 577 01:13:27,450 --> 01:13:30,044 Ты мне не поверил. Никто этого не сделал. 578 01:13:30,119 --> 01:13:32,110 Мне жаль. 579 01:13:32,188 --> 01:13:36,454 Не жалей меня. пожалей для того маленького городка сзади. 580 01:13:36,525 --> 01:13:40,461 Пройдут годы, прежде чем они об этом забудут. 581 01:13:40,529 --> 01:13:43,987 Доктор Лумис, я думаю, есть кое-что еще, что вам следует знать. 582 01:13:44,066 --> 01:13:48,833 - Ты видел доску? в начальной школе? - Ага. 583 01:13:48,904 --> 01:13:51,031 Чтобы умилостивить богов, 584 01:13:51,107 --> 01:13:54,804 жрецы-друиды проводили огненные ритуалы. 585 01:13:54,877 --> 01:13:59,371 Военнопленные, преступники, безумцы, животные... 586 01:13:59,448 --> 01:14:02,474 были сожжены заживо... 587 01:14:02,551 --> 01:14:04,746 в корзинах. 588 01:14:04,820 --> 01:14:07,345 Наблюдая за тем, как они умирали, 589 01:14:07,423 --> 01:14:10,824 Друиды верили, что могут увидеть предзнаменования будущего. 590 01:14:10,893 --> 01:14:14,829 Две тысячи лет спустя, мы не продвинулись дальше. 591 01:14:15,998 --> 01:14:19,525 Самайн — нет. злой дух. 592 01:14:19,602 --> 01:14:24,505 Это не гоблины или призраки или ведьмы. 593 01:14:24,573 --> 01:14:28,441 Это бессознательное. 594 01:14:28,511 --> 01:14:31,605 Мы все боимся темноты внутри нас самих. 595 01:14:33,783 --> 01:14:36,411 Доктор Лумис, пожалуйста, выслушайте меня. 596 01:14:36,485 --> 01:14:39,886 - Есть досье на Майкла Майерса. о котором никто не знал. - Я видел все. 597 01:14:39,955 --> 01:14:45,587 Нет, нет. Оно было спрятано, запечатано суд после того, как его родители были убиты. 598 01:14:45,661 --> 01:14:48,095 После того, как губернатор услышал что произошло сегодня вечером, 599 01:14:48,164 --> 01:14:50,997 он уполномочил доктора Роджерса чтобы открыть его. 600 01:14:51,066 --> 01:14:53,557 Какой файл? 601 01:14:53,636 --> 01:14:59,006 Это несправедливо. Они должны были позволил вам все осмотреть. 602 01:14:59,074 --> 01:15:01,565 Эта девушка, эта девушка Строуд, 603 01:15:01,644 --> 01:15:05,171 это сестра Майкла Майерса. 604 01:15:05,247 --> 01:15:08,444 Она родилась два года прежде чем он был совершен. 605 01:15:08,517 --> 01:15:12,317 Через два года его родители умерли. и ее удочерили Стродесы. 606 01:15:12,388 --> 01:15:16,552 Они потребовали, чтобы записи были запечатано, чтобы защитить семью. 607 01:15:16,625 --> 01:15:18,684 Господи! Разве ты не видишь, какой он делаешь здесь, в Хэддонфилде? 608 01:15:18,761 --> 01:15:23,095 Он убил одну сестру 15 лет назад. теперь он пытается убить другого! 609 01:15:23,165 --> 01:15:26,328 Сегодня вечером, после того как я застрелил его, куда они ее забрали? 610 01:15:26,402 --> 01:15:29,428 - Клиника. - Клиника? Знаешь ли ты эта область ну? 611 01:15:29,505 --> 01:15:32,030 - Немного. - Где находится больница? 612 01:15:32,107 --> 01:15:34,473 Доктор Лумис, нам приказано от губернатора. 613 01:15:34,543 --> 01:15:36,909 Он вернулся на шоссе 17. около трех миль. 614 01:15:36,979 --> 01:15:40,847 - Немедленно разверните эту машину! - Я не могу этого сделать. У меня есть заказы. 615 01:15:40,916 --> 01:15:46,013 - Эти приказы изменились! - Доктор, вы приходите в себя в большие неприятности. 616 01:15:46,088 --> 01:15:49,251 Что вы обычно делаете, ребята? Сделайте предупредительный выстрел, верно? 617 01:15:49,325 --> 01:15:50,815 [Огнестрельное оружие] 618 01:16:06,775 --> 01:16:10,711 [Шаги] 619 01:16:21,023 --> 01:16:24,686 [Рышение двигателя] Джимми! 620 01:16:24,760 --> 01:16:27,593 [Тяжело дыша] 621 01:16:33,969 --> 01:16:36,631 Все в порядке. 622 01:16:36,705 --> 01:16:40,436 Мы, э-э, мы уйдем отсюда. 623 01:16:41,510 --> 01:16:44,411 [Рышение двигателя] 624 01:16:51,453 --> 01:16:53,785 Я, я думаю, эээ... 625 01:16:55,791 --> 01:16:59,557 [Гудок] 626 01:16:59,628 --> 01:17:02,620 [Гудок продолжается] 627 01:17:04,366 --> 01:17:06,300 [Гудок прекращается] 628 01:17:12,207 --> 01:17:14,767 [Рышение двигателя] 629 01:17:48,577 --> 01:17:52,069 Мне следовало бы надеть на тебя наручники, но у меня есть такое чувство, что ты мне понадобишься. 630 01:17:52,147 --> 01:17:57,813 - Могу ли я доверять тебе? - Что мне терять, кроме моей работы? 631 01:17:59,054 --> 01:18:01,454 [Бормочет] Я. 632 01:18:01,523 --> 01:18:04,549 Помощь. 633 01:18:04,626 --> 01:18:06,890 Помощь. 634 01:18:08,931 --> 01:18:10,865 [Крича] Помогите мне! 635 01:18:19,675 --> 01:18:22,439 Проверьте комнаты внизу. Продолжать! 636 01:18:22,511 --> 01:18:25,571 - Доктор Лумис? - Ты оставайся со мной и молчи. 637 01:18:58,313 --> 01:18:59,905 Помощь! 638 01:19:01,784 --> 01:19:04,514 Помощь! 639 01:19:04,586 --> 01:19:07,054 Помощь! 640 01:19:07,122 --> 01:19:08,885 Помогите! 641 01:19:11,360 --> 01:19:14,227 Помогите! Помощь! 642 01:19:14,296 --> 01:19:16,696 Помогите! 643 01:19:16,765 --> 01:19:19,290 Помогите! 644 01:19:19,368 --> 01:19:22,394 <Я> Пожалуйста! Пожалуйста! 645 01:19:23,806 --> 01:19:26,172 Пожалуйста! Помощь! 646 01:19:28,343 --> 01:19:31,835 Ну давай же. Залезай! 647 01:19:34,683 --> 01:19:37,777 [Хнычет] 648 01:20:04,746 --> 01:20:06,839 - Стоп! - Он мертв. 649 01:20:06,915 --> 01:20:10,510 Нет, это не так. Посмотрите на него. Он все еще дышит. 650 01:20:11,620 --> 01:20:13,315 Хорошо. 651 01:20:13,388 --> 01:20:16,380 Есть двустороннее радио в машине маршала. 652 01:20:16,458 --> 01:20:20,394 Выйди на улицу, включи это радио и возьми Ханта! 653 01:20:20,462 --> 01:20:23,829 Подождите минуту. Я единственный один уполномочен использовать это. 654 01:20:23,899 --> 01:20:26,265 Двигаться! 655 01:20:29,404 --> 01:20:32,396 Мне жаль, что я оставил тебя. С тобой все в порядке? 656 01:20:36,078 --> 01:20:38,876 Почему он не умрет? 657 01:20:38,947 --> 01:20:41,711 Отойди от него! 658 01:20:41,783 --> 01:20:44,411 - Но он перестал дышать. - Нет! 659 01:21:18,053 --> 01:21:20,419 [Тяжело дыша] 660 01:21:48,016 --> 01:21:50,644 [Дверные замки] 661 01:21:50,719 --> 01:21:53,051 [Мужчина] Вызов отряда, опознание. 662 01:21:53,121 --> 01:21:56,716 Мэрион Чемберс с доктором Лумисом в клинике. Он здесь. 663 01:21:56,792 --> 01:21:59,625 Десять четыре. Определить подозреваемого. 664 01:21:59,695 --> 01:22:02,493 Майкл Майерс. Просто тащи свою задницу сюда. 665 01:22:33,128 --> 01:22:36,325 - Давай, давай! Возьми это! - Нет. 666 01:22:36,398 --> 01:22:38,127 Возьми! 667 01:22:41,637 --> 01:22:46,131 [Стучать в дверь] 668 01:23:03,091 --> 01:23:06,458 [Щелчки пистолета] 669 01:23:07,496 --> 01:23:09,191 [Стоны] 670 01:23:21,510 --> 01:23:24,536 [Лори хнычет] 671 01:23:30,552 --> 01:23:32,577 Майкл? 672 01:23:47,869 --> 01:23:50,429 Майкл, стой! 673 01:24:21,002 --> 01:24:25,268 [Лори хнычет] 674 01:24:25,340 --> 01:24:27,968 [Шипение газа] 675 01:24:46,628 --> 01:24:48,562 [Шипение] 676 01:25:01,843 --> 01:25:04,971 [Хныканье] 677 01:25:19,861 --> 01:25:23,524 [Бормочет] 678 01:25:23,598 --> 01:25:27,398 Лори, уходи. Выходи сейчас же! 679 01:25:35,477 --> 01:25:37,638 Пришло время, Майкл. 680 01:26:56,892 --> 01:27:01,090 - Какой счет? - Десять... пока. 681 01:27:10,839 --> 01:27:15,276 - Есть ли у вас какая-либо информация? о том, что произошло внутри? - Оставь ее в покое. 682 01:27:17,546 --> 01:27:20,674 - Разве я не могу ехать впереди? - Извините, мне придется посадить вас обратно. 683 01:27:20,749 --> 01:27:23,274 Ты готов? Следите за своими ногами. 684 01:27:23,351 --> 01:27:25,911 [Репортер] Сейчас ей оказывают помощь из инвалидной коляски... 685 01:27:25,987 --> 01:27:28,888 и в машину скорой помощи. 686 01:27:28,957 --> 01:27:32,518 Большой шаг. Большой шаг. 687 01:27:32,594 --> 01:27:34,755 Хорошо. 688 01:27:34,829 --> 01:27:37,855 Держите ногу вверх. У нас будет ты уйдешь отсюда через секунду. 689 01:28:04,292 --> 01:28:13,599 ♪♪ 690 01:28:13,668 --> 01:28:16,330 ♪ Мистер Песочный человек ♪ 691 01:28:16,404 --> 01:28:18,838 ♪ Подари мне мечту ♪ 692 01:28:18,907 --> 01:28:23,037 ♪ Сделайте его самым милым что я когда-либо видел ♪ 693 01:28:23,111 --> 01:28:27,514 ♪ Дайте ему две губы <я>как розы в клевере ♪ 694 01:28:27,582 --> 01:28:31,518 ♪ Тогда скажи ему это его одинокие ночи закончились ♪ 695 01:28:31,586 --> 01:28:33,781 <я>♪ Песочный человек ♪ 696 01:28:33,855 --> 01:28:36,050 ♪ Я так одинок ♪ 697 01:28:36,124 --> 01:28:40,322 ♪ Никого нет позвонить самому себе ♪ 698 01:28:40,395 --> 01:28:43,853 ♪ Пожалуйста, включите твой волшебный луч ♪ 699 01:28:43,932 --> 01:28:48,096 ♪ Мистер Сэндмен <я>подари мне мечту ♪ 700 01:28:56,978 --> 01:28:59,606 ♪ Мистер Песочный человек ♪ 701 01:28:59,681 --> 01:29:01,774 ♪ Подари мне мечту ♪ 702 01:29:01,850 --> 01:29:05,877 ♪ Сделайте его самым милым что я когда-либо видел ♪ 703 01:29:05,954 --> 01:29:09,913 ♪ Дайте ему слово что я не марсоход ♪ 704 01:29:09,991 --> 01:29:13,722 ♪ Тогда скажи ему это его одинокие ночи закончились ♪ 705 01:29:13,795 --> 01:29:15,956 <я>♪ Песочный человек ♪ 706 01:29:16,031 --> 01:29:18,158 ♪ Я так одинок ♪ 707 01:29:18,233 --> 01:29:21,999 ♪ Никого нет позвонить самому себе ♪ 708 01:29:22,070 --> 01:29:25,506 ♪ Пожалуйста, включите твой волшебный луч ♪ 709 01:29:25,573 --> 01:29:29,509 ♪ Мистер Сэндмен <я>подари мне мечту ♪ 710 01:29:38,186 --> 01:29:40,984 - ♪ Мистер Песочный человек ♪ - Да? 711 01:29:41,056 --> 01:29:42,648 ♪ Подари нам мечту ♪ 712 01:29:42,724 --> 01:29:46,854 ♪ Дайте ему пару глаз с призывным блеском ♪ 713 01:29:46,928 --> 01:29:52,025 ♪ Подарите ему одинокое сердце <мне> нравится Паяччи ♪ 714 01:29:52,100 --> 01:29:56,628 ♪ И много волнистых волос <мне>нравится Либераче ♪ 715 01:29:56,705 --> 01:30:00,835 ♪ Мистер Сэндмен Кого-то, кого можно подержать ♪ 716 01:30:00,909 --> 01:30:04,174 ♪ Было бы так здорово пока мы не слишком стары ♪ 717 01:30:04,245 --> 01:30:08,409 ♪ Так что, пожалуйста, включите твой волшебный луч ♪ 718 01:30:08,483 --> 01:30:12,886 ♪ Мистер Сэндмен, приведите нас Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ♪ 719 01:30:12,954 --> 01:30:15,650 ♪ Мистер Песочный человек ♪ 720 01:30:15,724 --> 01:30:20,058 ♪ Подари нам мечту ♪♪